-
1 spoken English
1) Общая лексика: разговорный (ломаный) английский язык2) Банковское дело: устный английский -
2 перевод
I муж.
1) transfer( ence), move, switch, shift перевод часов вперед ≈ putting a clock forward/on перевод часов назад ≈ putting a clock back
2) remittance, order (денег) денежный перевод ≈ money order;
postal order почтовый перевод ≈ postal (money) order
3) conversion II муж. translation;
version;
interpretation перевод с русского языка на английский ≈ translation from Russian into English буквальный перевод ≈ word-for-word translation машинный перевод ≈ machine translation вольный перевод ≈ liberal translation синхронный перевод ≈ simultaneous translation авторизованный перевод ≈ authorized translation авторизованный перевод ≈ authorized translation III муж.;
разг. waste, squandering, spending, using up
1. (перемещение) moving, transfer;
~ на другую работу transfer to other work;
2. (на другой язык) translation;
(устный) oral translation;
3. (изменение, превращение) conversion;
4. (денежное отправление) remittance;
банковский ~ bank transfer;
отправитель ~а remitter;
получатель ~а remittee;
система безналичных денежных ~ов credit transfer system;
уплатить посредством ~а pay* by remittance/transfer;
почтовый ~ (документ) postal order;
5. разг. (бесполезная трата): пустой ~ денег sheer waste of money. -
3 verbal agreement
1) Общая лексика: устное соглашение2) Британский английский: устная сделка (http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22verbal+agreement%22&meta=cr%3DcountryUK%7CcountryGB)3) Юридический термин: простое соглашение, соглашение не в форме документа за печатью4) Дипломатический термин: словесное соглашение, соглашение не в форме документа5) Реклама: устное согласие6) Патенты: устный договор7) Деловая лексика: договорённость
См. также в других словарях:
Перевод — У этого термина существуют и другие значения, см. Перевод (значения). В данной статье имеется список источников или вне … Википедия
Национальный орган по аккредитации устных и письменных переводчиков — (англ. National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, NAATI) австралийская государственная компания, учреждённая в 1977 году для выработки и поддержания стандартов перевода. NAATI является единственным официально… … Википедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Феноменальный счётчик — (устар.) человек, одарённый прирождённой способностью быстрого бессознательного счёта, к которой нередко присоединяется ещё более удивительная способность быстрого и также бессознательного решения задач, по видимому, совершенно выходящих из … Википедия
Язык и языки — (в лингвистическом смысле) в значении речи человеческой. Это название применяется в русском Я. переносно, метафорически, причем главный, видимый орган произношения, язык, берется в значении процесса, в значении деятельности и всей совокупности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
City&Guilds — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Экзамен City Guilds International ESOL (English for Speakers of Other Languages) экзамен, входящий в структуру экзаменационной комиссии City… … Википедия
СУНЦ МГУ — Содержание 1 СУНЦ МГУ 2 Некоторые известные преподаватели СУНЦ МГУ 3 Известные выпускники СУНЦ МГУ … Википедия
ФМШ 18 — Содержание 1 СУНЦ МГУ 2 Некоторые известные преподаватели СУНЦ МГУ 3 Известные выпускники СУНЦ МГУ … Википедия
частные теории перевода — 1. Направления раздела переводоведе ния, которые определяются функционально коммуникативной направленностью переводческой деятельности, включая формы перевода (устный и письменный, и их разновидности), виды перевода и жанры (художественный и… … Толковый переводоведческий словарь
Официальные языки ООН — Для организации работы органов в системе ООН установлены официальные и рабочие языки. Перечень этих языков определён в правилах процедуры каждого органа. На официальных языках издаются все основные документы ООН, включая резолюции. На рабочих… … Википедия
